日本企业起名的背后 10-06-02 15:11:01 来源:
转载 责任编辑: guoshuai
日本毗邻中国最近的经济发达国家之一。二战后以惊人的速度崛起,作为亚洲少有的发达国家之一,日本商业很多领域值得认真研究,知己知彼,百战不殆。
日本毗邻中国最近的经济发达国家之一。二战后以惊人的速度崛起,作为亚洲少有的发达国家之一,日本商业很多领域值得认真研究,知己知彼,百战不殆。
日本有许多知名跨国企业:索尼、丰田、三菱、尼桑、马自达……
博主今日简析日企名称的内在含义
尼 桑——Nissan,是日语“日产”两个字的拼音形式,是日本产业的简称,其含义是“以人和汽车的明天为目标”。1914年,由田建治郎等人创建的 “快进社”,1954年改为日产汽车公司。桑在中国的读音不是很好,所以现在尼桑在中国一般自称为“日产”。
尼 康——Nikon,尼康的名字取自生产尼康相机公司的名字日本光学公司(Nippon Kogaku)二字的字首部分组成的。
三 菱——Mitsubishi,1873年三菱集团的创始人岩琦弥太郎将“99商会”改称为“三菱商会”。Mitsubishi一词的意思就是三菱(即三个菱形)。这是三菱车厂创始人家族的徽号,从几世纪前的三片树叶演变成今天的三个菱形,表达了企业原则:承担对社会的共同责任,诚实与公平,以及通过贸易达致国际谅解。
美能达——MINOLTA,由创始人田岛一雄亲自命名的,是取自“Machinery and Instruments Optical by Tashima”(田岛光学仪器工具)英文字母字头而组成的。此外,该名称在日语中也含有“丰盈的稻穗”的意思。据说,创始人的母亲经常教诲他:越是果实丰盈的稻穗,头垂得越低,人应该学习麦穗的精神,经常保持谦虚的态度。
西铁城——Citizen。在英文为“公民、国民、居民”之义。日本西铁城钟表株式会社生产的钟表。
柯尼卡——Konica。1876年,东京一家创办于1873年的Konishi-ya的公司搬到一个叫Honcho的地方,同时改名为Konishi Honten。1902年,在东京又创建了Rokuoh-sha,这是一个专门从事感光材料和后来的摄影器材研发的部门,1948年,改为Konica。
松 下——Panasonic 。日本电器品牌。pana-全,整个,总之意,-sonic声音的。整个词表示所有的声音。
夏 普——Sharp 。日本知名电器品牌,也译为“声宝”。如果用来形容声音,那指的就是“尖锐的、突然的”。但是在口语中:YOU ARE VERY SHAPE!确实赞美之意。
日本与中国文化的渊源最深,加之地缘性的文化交流,让日企的命名过渡到中文变得简单。我们不得不承认日本人对事物精益求精的态度确实值得我们去认同。